とある女の日常のあれこれ

日々のちょっとしたお役立ちから、くだらないことまで。

なんとなくで読み流しちゃう?手紙や年賀状の難しい漢字の読み方とその意味

 

f:id:op33:20171123174047j:plain

賀春

〇がしゅん

✖がはる

 

意味

新春を祝うこと。

※賀は「いわい」「よろこぶ」の意。

 

 

 

御機嫌

〇ごきげん

✖おきげん

 

意味

「気持ち」「心持ち」の敬語表現。

※御気嫌と書くのは間違い。

御機嫌麗しく御過ごしのことと存じます。

 

 

 

御蔭様

〇おかげさま

✖ごかげさま

 

意味

人から受けた恩恵に対して、感謝の意をこめて言う言葉。

御蔭様で楽しい時を過ごすことができました。

 

 

 

 

御鞭撻

〇ごべんたつ

✖ごべんたち

 

意味

「励ますこと」の敬語表現。

御鞭撻を賜りますようよろしく御願い申し上げます。

 

 

 

御挨拶

〇ごあいさつ

✖おあいさつ

 

意味

「挨拶」の敬語表現。

 

 

 

 

末筆

〇まっぴつ

✖すえひつ

 

意味

手紙の終わりに書く言葉。

末筆ながら、御自愛のほど御祈り申し上げます。

 

 

 

御喪中

〇おんもちゅう

✖ごもちゅう

 

意味

相手が喪中の際に用いる敬語。

御喪中とは存ぜず年始状を差し上げてしまい深く御詫び申し上げます。

 

 

 

 

 

御厚誼

〇ごこうぎ

✖ごあつこう

 

意味

「情のこもった厚いつきあい」の敬語表現。

御厚誼を賜り御礼申し上げます。

 

 

 

 

御無沙汰

〇ごぶさた

✖ごぶざだ

 

意味

「長い間、訪問や音信をしないこと」の敬語表現。

御無沙汰しております。

 

 

 

 

有難う

〇ありがとう

✖ありがたう

 

意味

感謝やお礼を述べる時に用いる言葉。

先日は丁重なお心遣い下さりまして、有難うございます。

 

 

 

 

頂戴

〇ちょうだい

✖ていちょう

 

意味

「もらうこと」をへりくだって言う言葉。

※「頂」も「戴」も「いただく」の意。

この度は御心尽くしの御品を頂戴し、心より御礼申し上げます。

 

 

 

 

祝詞

〇ごしゅくし

✖ごしゅくじ

 

意味

「祝いの言葉」の意。

※ごしゅくじは「御祝辞」

謹んで新年の御祝詞を申し上げます。

 

 

 

御尊家

〇ごそんか

✖ごそんけ

 

意味

相手の家の敬称。

御尊家皆々様御揃いにて。

 

 

 

 

御慶

〇ぎょけい

✖おけい

 

意味

「新年を祝う言葉」「お祝い」の意。

新年の御慶目出度く(めでたく)申し納めます。

 

 

 

御光来

〇ごこうらい

✖おこうらい

 

意味

他人の来訪の敬称。「お出まし」の意。

御光来の栄を賜りたくご案内申し上げます。

 

 

 

 

頌春

〇しょうしゅん

✖こうしゅん

 

意味

「新春をたたえること」の意。

頌春の候(こう)、ますます御清栄(ごせいえい)のことと御慶び(およろこび)申し上げます。